1
00:00:05,512 --> 00:00:07,282
(Episodio 4)

2
00:00:14,542 --> 00:00:16,582
- Dame tu ropa sucia.
- Bueno.

3
00:00:19,842 --> 00:00:20,912
Aquí tiene.

4
00:00:21,112 --> 00:00:23,012
¿Qué es esto? ¿Derramaste café?

5
00:00:24,242 --> 00:00:25,242
Hice.

6
00:00:25,542 --> 00:00:28,858
Sería más feliz si tuvieras
Manchas de lápiz labial en tu camisa.

7
00:00:28,882 --> 00:00:31,212
En cambio, derramaste café. Bondad.

8
00:00:31,642 --> 00:00:34,982
De todos modos, ¿no vas a salir con nadie?

9
00:00:35,442 --> 00:00:38,382
Al menos deberías casarte así.
año mientras la abuela todavía esté aquí.

10
00:00:40,612 --> 00:00:43,642
Si encuentro a alguien correcto,
Se casará en un mes.

11
00:00:43,782 --> 00:00:46,281
Eso suena como un cheque en blanco.

12
00:00:46,282 --> 00:00:48,412
Lo digo en serio, mamá.

13
00:00:48,982 --> 00:00:50,342
Sólo así encuentro a ese alguien.

14
00:00:50,642 --> 00:00:54,018
Parece que Mi Ja está interesada en ti.

15
00:00:54,042 --> 00:00:55,482
No la engañes.

16
00:00:55,982 --> 00:00:56,982
Bueno.

17
00:01:00,012 --> 00:01:01,742
- ¿Estás tomando una copa?
- Con Han Joo.

18
00:01:03,682 --> 00:01:05,682
Yo tampoco quiero beber contigo.

19
00:01:11,742 --> 00:01:13,182
-Han Joo.
- Ey.

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,312
Bondad.

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,542
Oye, ¿cómo leíste mi mente?

22
00:01:22,612 --> 00:01:23,912
Salud.

23
00:01:28,282 --> 00:01:29,612
Esto es lindo.

24
00:01:30,612 --> 00:01:34,282
Oye, deberías hacer algo de ejercicio.
No te sientes en tu escritorio todo el día.

25
00:01:34,712 --> 00:01:36,112
Hago ejercicio.

26
00:01:36,282 --> 00:01:37,842
¿Te refieres a jugar al golf?

27
00:01:38,082 --> 00:01:39,782
Para ti, eso también es trabajo.

28
00:01:39,882 --> 00:01:41,242
¿Jugaste golf hoy también?

29
00:01:44,982 --> 00:01:46,312
Fui a Suseongjae.

30
00:01:47,942 --> 00:01:48,988
¿Por qué?

31
00:01:49,012 --> 00:01:50,612
Fui invitado por mis compañeros.

32
00:01:51,342 --> 00:01:52,482
Dudé al principio,

33
00:01:53,082 --> 00:01:54,522
pero no veía por qué no debería ir.

34
00:01:54,912 --> 00:01:56,412
Tienes razón.

35
00:01:59,212 --> 00:02:01,412
Parecía muy diferente de
las fotos que tiene la abuela.

36
00:02:05,482 --> 00:02:07,682
Han pasado muchos años.

37
00:02:08,242 --> 00:02:10,312
He estado allí unos cuantos
veces para recoger a la abuela.

38
00:02:11,482 --> 00:02:14,182
Por cierto, ¿no?
¿sabes algo sobre ti?

39
00:02:14,342 --> 00:02:15,382
No.

40
00:02:17,042 --> 00:02:18,252
¿No te arrepientes?

41
00:02:19,042 --> 00:02:21,122
Si hubieras aceptado dar
arriba Suseongjae en aquel entonces,

42
00:02:21,382 --> 00:02:23,112
no habrías tenido que jubilarte.

43
00:02:23,912 --> 00:02:26,642
Podrías haber entrado en el
selección nacional e incluso ganó medallas.

44
00:02:26,942 --> 00:02:29,728
¿Crees que es fácil?

45
00:02:29,752 --> 00:02:31,142
Es fácil para algunas personas.

46
00:02:32,842 --> 00:02:35,882
Park Min Ho se retiró y
Entró en la empresa de su padre.

47
00:02:39,282 --> 00:02:40,382
No me interesa.

48
00:02:40,752 --> 00:02:43,152
¿Por qué nos hizo eso si
¿Iba a rendirse tan pronto?

49
00:02:43,642 --> 00:02:46,112
Se interpuso en tu camino y lastimó a nuestra familia.

50
00:02:50,012 --> 00:02:52,712
No me arrepiento.

51
00:02:53,042 --> 00:02:55,842
Incluso si pudiera volver a entrar
vez, yo haría lo mismo.

52
00:02:56,182 --> 00:02:58,112
¿Cómo puedes superarlo tan completamente?

53
00:02:58,682 --> 00:03:00,912
De lo contrario, sufriría demasiado.

54
00:03:01,512 --> 00:03:04,312
Eso haría que algunas personas
Sufro incluso más que yo.

55
00:03:06,582 --> 00:03:08,682
Para ser honesto, no lo he superado del todo.

56
00:03:08,912 --> 00:03:11,042
Podría explotar algún día.

57
00:03:12,412 --> 00:03:14,182
Eso no suena tan mal.

58
00:03:14,882 --> 00:03:17,182
Oye, ¿no estás saliendo con nadie?

59
00:03:17,412 --> 00:03:19,342
¿Por qué preguntas eso de repente?

60
00:03:19,612 --> 00:03:20,888
¿Qué pasa contigo?

61
00:03:20,912 --> 00:03:23,412
Podría encontrar uno si quisiera.

62
00:03:23,542 --> 00:03:25,888
También puedo encontrar uno cuando quiera.

63
00:03:25,912 --> 00:03:29,058
Dios, somos patéticos.

64
00:03:29,082 --> 00:03:30,082
Supongo.

65
00:03:36,342 --> 00:03:40,412
¿Tienes miedo de que tu
¿Les agradaré a mis suegros?

66
00:03:41,042 --> 00:03:42,112
¿Qué?

67
00:03:42,242 --> 00:03:45,942
Oye, ¿por qué me importaría eso?

68
00:03:46,812 --> 00:03:48,982
¿Estás diciendo que tengo celos de ti?

69
00:03:49,612 --> 00:03:52,012
Dios, eres muy imaginativo.

70
00:03:53,682 --> 00:03:56,612
¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué te reíste?

71
00:03:57,412 --> 00:03:59,512
Si no se trata de eso, lo haré.

72
00:04:02,042 --> 00:04:03,182
¿De eso se trata?

73
00:04:03,482 --> 00:04:05,182
¡No! ¡Nunca!

74
00:04:05,642 --> 00:04:07,642
¿Qué te hace sentir tan orgulloso?

75
00:04:08,582 --> 00:04:11,542
Soy mucho peor que tú. yo
Intenta ser mejor que tú.

76
00:04:14,642 --> 00:04:16,212
Dios mío.

77
00:04:17,982 --> 00:04:20,028
Mamá tuvo que trabajar en casa de Min Ho.
¿Sabías eso?

78
00:04:20,052 --> 00:04:22,982
¿Qué quieres decir? ¿Por qué trabajaría allí?

79
00:04:23,142 --> 00:04:25,182
Amablemente le ofrecí ayuda.

80
00:04:25,512 --> 00:04:28,412
Ella debería haber sido más
considerado a cambio.

81
00:04:28,612 --> 00:04:30,588
¿Cómo podría tratarla?
¿Suegro como un esclavo?

82
00:04:30,612 --> 00:04:32,318
Esa familia desvergonzada.

83
00:04:32,342 --> 00:04:34,782
¿No fuiste tú quien se esforzó tanto...?

84
00:04:35,182 --> 00:04:36,982
para hacer que Geum Byul se convierta
parte de esa familia?

85
00:04:37,942 --> 00:04:41,842
Es sólo que están un poco engreídos.

86
00:04:42,742 --> 00:04:46,682
De vuelta en la escuela secundaria, So Hee
Ni siquiera podía atreverme a acercarme.

87
00:04:47,912 --> 00:04:51,551
Por eso es tan importante con quién te casas.

88
00:04:51,552 --> 00:04:54,182
Te desquitas todo conmigo cada
vez que visites a esa familia.

89
00:04:54,342 --> 00:04:56,242
¿Qué acabas de decir?

90
00:04:56,582 --> 00:04:59,052
¿Cómo puedes decir eso?

91
00:04:59,312 --> 00:05:00,781
- ¿Cómo pudiste decir eso?
- Duele.

92
00:05:00,782 --> 00:05:02,512
- ¿Qué dijiste?
- Basta.

93
00:05:02,712 --> 00:05:04,912
Podría haber dicho algo aún peor.

94
00:05:05,012 --> 00:05:06,812
Dios mío. En serio.

95
00:05:08,342 --> 00:05:09,682
¡Mamá!

96
00:05:10,942 --> 00:05:14,052
Mamá, ¿trabajaste en casa de Min Ho?

97
00:05:15,182 --> 00:05:16,552
¿Eun Byul te lo dijo?

98
00:05:16,742 --> 00:05:19,052
Dios, tiene una boca tan grande.

99
00:05:19,242 --> 00:05:22,412
¿Su madre te llamó a trabajar?

100
00:05:25,112 --> 00:05:29,112
Contrató a tantos trabajadores. I
no tuvo que hacer nada.

101
00:05:29,342 --> 00:05:30,822
Me lo pasé muy bien y comí muy bien.

102
00:05:31,082 --> 00:05:33,512
Mamá, ¿debería cancelar el matrimonio?

103
00:05:34,042 --> 00:05:35,481
¿De qué estás hablando?

104
00:05:35,482 --> 00:05:38,011
¿Por qué trabajarías en casa de Min Ho?

105
00:05:38,012 --> 00:05:39,518
Me pone triste.

106
00:05:39,542 --> 00:05:42,341
Antes de convertirnos en suegros, éramos amigos.

107
00:05:42,342 --> 00:05:44,042
Éramos mejores amigos.

108
00:05:44,282 --> 00:05:46,312
Puedo hacer todo esto por ella.

109
00:05:46,412 --> 00:05:48,818
Piensa en todos los problemas que tuve
para que puedas casarte con él.

110
00:05:48,842 --> 00:05:50,642
No puedes cancelarlo tan fácilmente.

111
00:05:51,182 --> 00:05:54,112
¿Quieres verme volverme loco?

112
00:05:54,212 --> 00:05:56,282
No vuelvas a hacer eso.

113
00:05:57,112 --> 00:05:59,542
- Prométemelo.
- Te prometo que.

114
00:06:02,882 --> 00:06:05,642
Hablé con Eun Byul e incluso
le hizo sopa de pollo,

115
00:06:06,042 --> 00:06:07,882
pero ella no se movió.

116
00:06:08,582 --> 00:06:11,282
Es sólo su orgullo. ella
cambiar de opinión pronto.

117
00:06:11,512 --> 00:06:12,642
No te preocupes.

118
00:06:14,112 --> 00:06:17,682
El mayor atractivo de los centros comerciales.
solía ser su conveniencia.

119
00:06:18,182 --> 00:06:20,988
Sin embargo, hoy en día, ir de compras
centros comerciales con temáticas únicas...

120
00:06:21,012 --> 00:06:23,142
y las características entretenidas son...

121
00:06:23,312 --> 00:06:25,012
introduciendo una nueva tendencia.

122
00:06:25,182 --> 00:06:26,382
En esa nota,

123
00:06:26,882 --> 00:06:30,542
el concepto de un centro comercial de arte, que
combina un centro comercial y una galería,

124
00:06:30,782 --> 00:06:33,912
recibió respuestas favorables
de marcas y artistas extranjeros.

125
00:06:34,112 --> 00:06:37,782
Los diseñadores de la colección París.
Parece que me encanta la idea.

126
00:06:38,682 --> 00:06:42,112
Pero todavía hay algo de tiempo
dejado hasta la inauguración.

127
00:06:42,642 --> 00:06:44,642
Y aún no han firmado los contratos.

128
00:06:45,412 --> 00:06:48,412
¿Qué pasa si cambian de opinión?

129
00:06:49,712 --> 00:06:52,982
Tienes razón, pero ellos
están muy satisfechos...

130
00:06:53,382 --> 00:06:57,712
con nuestra visión que reconoce
los valores de sus obras de arte.

131
00:06:58,642 --> 00:07:02,482
Si mantenemos una comunicación activa,
No creo que se convierta en una amenaza.

132
00:07:02,582 --> 00:07:04,382
El plan suena bien

133
00:07:04,642 --> 00:07:07,982
pero las marcas están haciendo contratos
también con nuestros competidores.

134
00:07:08,482 --> 00:07:12,282
Tenemos suficientes marcas por nuestra cuenta.
¿No es ésta una idea peligrosa?

135
00:07:12,542 --> 00:07:13,982
Podríamos terminar...

136
00:07:14,612 --> 00:07:17,782
Promocionar las marcas de nuestros competidores.

137
00:07:21,012 --> 00:07:23,741
Ese problema surgió
durante el período de planificación.

138
00:07:23,742 --> 00:07:27,681
Pero si mantenemos una exclusiva
estrategia donde manejamos...

139
00:07:27,682 --> 00:07:29,411
nuestras propias marcas solamente, nuestras
las necesidades de los clientes...

140
00:07:29,412 --> 00:07:32,042
¿Quieres decir que por
manejando varias marcas,

141
00:07:32,482 --> 00:07:34,812
¿Buscamos un efecto de sinergia?

142
00:07:35,582 --> 00:07:37,388
Suena tan vago.

143
00:07:37,412 --> 00:07:39,412
¿Por qué sigues interrumpiéndolo?

144
00:07:39,512 --> 00:07:41,112
Escúchalo.

145
00:07:42,142 --> 00:07:45,588
La idea del señor Park suena
prometedor y refrescante.

146
00:07:45,612 --> 00:07:47,511
Esta podría ser nuestra oportunidad de
mostrar a nuestros clientes que...

147
00:07:47,512 --> 00:07:49,842
nuestras marcas son mejores
que los de nuestros competidores.

148
00:07:49,982 --> 00:07:52,982
Cuando diriges un negocio,
¿No deberías tener la mente abierta?

149
00:07:53,612 --> 00:07:54,712
Tiene razón.

150
00:07:55,582 --> 00:07:58,512
No podemos vender solo lo nuestro
Marcas en un centro comercial.

151
00:07:58,942 --> 00:08:00,382
- ¿Me equivoco?
- Tienes razón.

152
00:08:16,582 --> 00:08:17,682
Necesito hablar contigo.

153
00:08:20,012 --> 00:08:21,882
¿Qué estás haciendo? Estamos en el trabajo.

154
00:08:22,512 --> 00:08:23,982
¿Qué pasa contigo?

155
00:08:24,082 --> 00:08:25,542
Esta es la empresa de tus suegros.

156
00:08:39,612 --> 00:08:41,482
¿Qué pasa con tu ropa?

157
00:08:44,812 --> 00:08:46,582
¿No puedes intentar salvar mi cara?

158
00:08:47,182 --> 00:08:48,411
¿Estás buscando pelea?

159
00:08:48,412 --> 00:08:50,312
Simplemente responda las preguntas del presidente.

160
00:08:50,512 --> 00:08:52,112
No hables de nada más.

161
00:08:55,742 --> 00:08:57,182
¿Cómo saliste del trabajo?

162
00:08:58,582 --> 00:09:00,582
Pedí un día libre.

163
00:09:01,682 --> 00:09:03,942
Lo siento por esa empresa.

164
00:09:11,382 --> 00:09:14,412
¿Te menosprecian porque
fueron contratados a través de conexiones?

165
00:09:15,242 --> 00:09:17,912
Si fueran el presidente,
ellos harían lo mismo.

166
00:09:18,342 --> 00:09:20,612
- Lo siento, padre.
- Trabaja más duro.

167
00:09:21,312 --> 00:09:22,912
¿Notaste la forma en que te miran?

168
00:09:23,212 --> 00:09:25,581
Como has sido deportista toda tu vida,

169
00:09:25,582 --> 00:09:27,042
Están dudando de tu competencia.

170
00:09:28,342 --> 00:09:30,588
Si se te ocurre algo genial,
No dirán nada más.

171
00:09:30,612 --> 00:09:32,612
Deberías demostrarles que están equivocados
con tu desempeño.

172
00:09:33,282 --> 00:09:34,482
¿Cuáles son tus planes hoy?

173
00:09:34,742 --> 00:09:36,458
Estoy visitando la tienda que
Fue renovado recientemente.

174
00:09:36,482 --> 00:09:37,762
Ocúpate primero del contrato.

175
00:09:38,242 --> 00:09:40,212
Las cosas suelen salir mal en la última etapa.

176
00:09:40,812 --> 00:09:43,212
- Mantente alerta hasta el final.
- Bueno.

177
00:09:43,712 --> 00:09:44,742
Está bien.

178
00:09:57,282 --> 00:09:58,312
¿Sí?

179
00:09:59,612 --> 00:10:00,682
Presidente Parque.

180
00:10:02,412 --> 00:10:04,842
Mi hermana está aquí. Preséntate.

181
00:10:05,212 --> 00:10:06,758
Hola, presidente Park.

182
00:10:06,782 --> 00:10:09,312
Bienvenida, Sra. Hwang.

183
00:10:09,512 --> 00:10:11,082
Gracias por dedicarme tiempo.

184
00:10:11,712 --> 00:10:14,158
Ningún problema. estoy agradecido
que me invitaste.

185
00:10:14,182 --> 00:10:17,012
¿Sra. Hwang? ¿Estás tan feliz?

186
00:10:17,212 --> 00:10:18,412
- Jefe Hwang.
- ¿Sí?

187
00:10:18,652 --> 00:10:21,182
¿Por qué no hablamos durante el almuerzo?

188
00:10:21,312 --> 00:10:22,912
¿Qué quiere comer, señora Hwang?

189
00:10:23,342 --> 00:10:25,241
Comamos lo que quieras comer.

190
00:10:25,242 --> 00:10:28,782
De ninguna manera. Ella es mi invitada hoy.

191
00:10:29,412 --> 00:10:30,812
Sra. Hwang, ¿qué le gusta?

192
00:10:30,912 --> 00:10:33,382
Me gusta todo tipo de comida.

193
00:10:33,542 --> 00:10:35,412
Por favor llévame a un lugar que te guste.

194
00:10:36,182 --> 00:10:37,242
¿Debería?

195
00:10:38,542 --> 00:10:40,781
Si hubiera conocido tal
gran escritor estaba cerca de mí,

196
00:10:40,782 --> 00:10:43,012
hubiera publicado mi
autobiografía antes.

197
00:10:43,152 --> 00:10:44,712
Me alegro de poder hacerlo finalmente.

198
00:10:45,882 --> 00:10:48,182
Aún no soy escritor, presidente Park.

199
00:10:48,282 --> 00:10:50,181
Un escritor fantasma también es un escritor.

200
00:10:50,182 --> 00:10:52,182
Publicarás tu
mis propios escritos pronto también.

201
00:10:52,582 --> 00:10:55,342
- ¿Me equivoco, jefe Hwang?
- Tienes razón.

202
00:10:55,682 --> 00:10:58,842
Eres tan afortunada de tener
una hermana tan talentosa.

203
00:10:58,942 --> 00:10:59,982
Por supuesto.

204
00:11:01,682 --> 00:11:04,742
Soy la afortunada de tenerla como hermana.

205
00:11:04,882 --> 00:11:06,381
Como ella es tan competente,

206
00:11:06,382 --> 00:11:08,542
Aprendo mucho de ella.

207
00:11:08,942 --> 00:11:11,742
El jefe Hwang seguro que es competente.

208
00:11:12,282 --> 00:11:13,942
Padre, por favor adelante.

209
00:11:14,642 --> 00:11:15,782
Deberías comer también.

210
00:11:16,312 --> 00:11:19,311
Bueno. Disfruta tu comida.

211
00:11:19,312 --> 00:11:20,632
¿Me dijo que disfrutara mi comida?

212
00:11:21,382 --> 00:11:22,982
¿Quiere que aumente de peso?

213
00:11:23,082 --> 00:11:27,982
Tus padres deben haber disfrutado
criarlos tanto a ustedes dos. ¿Bien?

214
00:11:28,582 --> 00:11:31,212
Deben estar muy felices de
Tengo dos grandes hijas.

215
00:11:32,512 --> 00:11:35,142
Ustedes dos son hermosos, cerca el uno del otro,

216
00:11:35,542 --> 00:11:38,312
y probablemente estés más cerca
porque ustedes dos son gemelos, ¿verdad?

217
00:11:38,742 --> 00:11:40,112
Por supuesto, presidente Park.

218
00:11:46,412 --> 00:11:50,082
Creo que los gemelos son muy especiales.

219
00:11:50,342 --> 00:11:53,182
Ella nació sólo 30 minutos antes que yo.

220
00:11:53,342 --> 00:11:56,012
pero ella se cuida mucho
de mí como una hermana mayor.

221
00:11:56,942 --> 00:11:58,642
Mi mamá siempre dice...

222
00:11:58,812 --> 00:12:00,742
Ningún joven puede amar como el mayor.

223
00:12:00,942 --> 00:12:02,712
¿En realidad?

224
00:12:03,012 --> 00:12:04,112
Sí.

225
00:12:04,342 --> 00:12:07,811
Cuando le dije que no puedo escribir
este libro, ella estaba muy triste...

226
00:12:07,812 --> 00:12:09,712
y dijo que se sentía mal por ti.

227
00:12:10,512 --> 00:12:14,842
Ella literalmente me rogó que hiciera esto.

228
00:12:15,942 --> 00:12:17,341
Basta.

229
00:12:17,342 --> 00:12:20,881
Jefe Hwang, lamento ponerlo
a través del problema. Gracias.

230
00:12:20,882 --> 00:12:22,458
Estoy muy contento.

231
00:12:22,482 --> 00:12:25,312
Es sólo una cuestión de rutina.

232
00:12:28,942 --> 00:12:31,912
Por favor come.

233
00:12:32,042 --> 00:12:33,182
Sra. Hwang,

234
00:12:33,812 --> 00:12:35,681
- esto es bueno.
- Padre.

235
00:12:35,682 --> 00:12:38,841
Ella se alimentará bien.
Deberías comer, padre.

236
00:12:38,842 --> 00:12:41,312
Está bien, comamos. Deberías comer también.

237
00:12:41,712 --> 00:12:43,582
Presidente Park, intente esto.

238
00:12:44,142 --> 00:12:47,311
Dios mío, gracias. Gracias por la comida.

239
00:12:47,312 --> 00:12:49,412
- Bueno.
- Aquí hay un cuenco vacío.

240
00:12:49,512 --> 00:12:50,512
Bueno.

241
00:12:51,382 --> 00:12:53,642
Tú también deberías tener un poco, Geum Byul.

242
00:12:54,182 --> 00:12:56,312
Claro, gracias.

243
00:12:59,042 --> 00:13:02,082
No es fácil acoger a un niño.
que estaba en una oficina de libertad condicional.

244
00:13:02,982 --> 00:13:04,342
Olvídate de Tae Gi.

245
00:13:04,942 --> 00:13:08,112
Y necesitas quedarte
estar más tiempo en el gimnasio.

246
00:13:08,382 --> 00:13:10,482
A las madres les encanta cuando estás cerca.

247
00:13:10,582 --> 00:13:12,512
- ¿No es así, Maestro Choi?
- Maldito seas.

248
00:13:13,042 --> 00:13:15,641
¿Por qué llegaste tarde con el viaje?
La mamá de Cheol Su llamó.

249
00:13:15,642 --> 00:13:17,712
Dios mío, tengo hambre.
Ordenemos algo.

250
00:13:18,842 --> 00:13:20,942
- Tengo que encontrarme con alguien para almorzar.
- ¿OMS?

251
00:13:21,642 --> 00:13:22,882
Han Joo.

252
00:13:25,882 --> 00:13:29,112
Estabas aquí. yo estaba
Tenía miedo de que no lo estuvieras.

253
00:13:29,212 --> 00:13:30,988
¿Qué te trae por aquí?

254
00:13:31,012 --> 00:13:33,842
Hice algo de comida, pero
hicimos demasiado.

255
00:13:34,342 --> 00:13:35,882
Intenté hacer una lonchera.

256
00:13:36,412 --> 00:13:39,512
Disculpe quien es usted
¿Para darle una lonchera?

257
00:13:40,142 --> 00:13:42,382
Hola, déjame presentarme.

258
00:13:42,482 --> 00:13:45,288
Soy Oh Mi Ja, amiga de Han Joo.

259
00:13:45,312 --> 00:13:49,541
Veo. Yo corro este taekwondo
Gimnasio con Master Choi.

260
00:13:49,542 --> 00:13:50,712
Soy Jang Dae Poong.

261
00:13:52,212 --> 00:13:54,412
Mi Ja, lo siento mucho.

262
00:13:54,542 --> 00:13:56,281
Tengo que encontrarme con alguien para almorzar.

263
00:13:56,282 --> 00:14:00,211
¿En realidad? Entonces prueba sólo un poco.

264
00:14:00,212 --> 00:14:01,242
Sentémonos.

265
00:14:07,412 --> 00:14:09,342
¿Hiciste esto tú mismo?

266
00:14:10,142 --> 00:14:12,712
Mi hobby es cocinar y repartir comida.

267
00:14:13,912 --> 00:14:14,982
Han Joo.

268
00:14:16,242 --> 00:14:17,312
Pruebe algunos.

269
00:14:20,082 --> 00:14:23,082
Desde que hiciste esto
Ya lo intentaré un poco.

270
00:14:23,412 --> 00:14:25,282
No puedo estar en deuda contigo de esta manera.

271
00:14:25,412 --> 00:14:27,382
Vamos, somos vecinos.

272
00:14:27,542 --> 00:14:29,588
Puedes invitarme a cenar algún día.

273
00:14:29,612 --> 00:14:31,642
Yo también te invitaré a cenar, Mi Ja.

274
00:14:32,012 --> 00:14:34,112
¿Cómo es? Pruébalo.

275
00:14:35,412 --> 00:14:37,412
Están muy deliciosos, Mi Ja.

276
00:14:39,382 --> 00:14:41,642
Dios mío, hace calor.

277
00:14:44,642 --> 00:14:46,412
Jefe Hwang, puede regresar a su puesto.

278
00:14:46,582 --> 00:14:49,042
Estoy bien. no tengo
algo urgente que hacer.

279
00:14:49,212 --> 00:14:51,942
Quiero hablar con la Sra. Hwang a solas.

280
00:14:53,112 --> 00:14:56,842
Por favor, comprenda si mi
hermana comete algún error.

281
00:14:57,782 --> 00:15:01,182
Todavía la siento como un bebé para mí.
No me siento fácil con esto.

282
00:15:02,112 --> 00:15:03,412
No te preocupes, Geum Byul.

283
00:15:03,582 --> 00:15:06,642
Está bien cometer un error.
No somos extraños.

284
00:15:06,982 --> 00:15:09,412
- ¿No es así?
- Por supuesto, presidente Park.

285
00:15:13,042 --> 00:15:15,542
espero que no diga nada
raro cuando no estoy allí.

286
00:15:17,782 --> 00:15:19,382
Creo que me duele el estómago.

287
00:15:20,412 --> 00:15:21,712
Maldita sea.

288
00:15:23,242 --> 00:15:25,212
- ¿Un taller?
- Sí.

289
00:15:25,342 --> 00:15:27,411
Te dejaré usar cualquier oficina vacía aquí.

290
00:15:27,412 --> 00:15:29,412
Puedes venir a escribir cuando quieras.

291
00:15:29,782 --> 00:15:31,918
Si tienes alguna pregunta,
Puedes preguntarme de inmediato.

292
00:15:31,942 --> 00:15:35,082
Puedes verme en el trabajo
y sé mi amigo también.

293
00:15:35,682 --> 00:15:37,212
Estaré muy agradecido,

294
00:15:37,712 --> 00:15:40,411
pero ¿causaría un problema?
con mi hermana aquí y todo?

295
00:15:40,412 --> 00:15:42,342
No causarías ningún problema.

296
00:15:42,512 --> 00:15:45,642
Tú y el jefe Hwang están en
dos departamentos diferentes.

297
00:15:45,842 --> 00:15:46,842
¿Departamentos?

298
00:15:46,843 --> 00:15:50,412
Puedo decir que estás en el
Departamento de Autobiografía.

299
00:15:50,682 --> 00:15:52,642
Un equipo del grupo de trabajo sobre autobiografía.

300
00:15:53,112 --> 00:15:54,382
¿No es elegante?

301
00:15:55,912 --> 00:15:57,541
¿Es este un proyecto secreto?

302
00:15:57,542 --> 00:15:59,412
Sí, es un proyecto secreto.

303
00:16:03,112 --> 00:16:05,112
¿Cuándo puedes empezar?

304
00:16:05,512 --> 00:16:08,082
Puedo empezar ahora mismo, presidente Park.

305
00:16:09,142 --> 00:16:11,082
Dios mío, esto es divertido.

306
00:16:13,042 --> 00:16:17,518
No puedo hacerlo hoy porque
tener una cita con el médico.

307
00:16:17,542 --> 00:16:18,882
Ven a mi casa mañana.

308
00:16:19,042 --> 00:16:22,282
vivo en un lugar muy viejo
casa llamada Suseongjae,

309
00:16:22,482 --> 00:16:25,012
y tiene una historia muy conmovedora.

310
00:16:25,542 --> 00:16:28,388
Aquí está tu postre.

311
00:16:28,412 --> 00:16:30,412
Comes muy bien.

312
00:16:30,812 --> 00:16:33,842
Mi Ja, ya es suficiente.

313
00:16:35,282 --> 00:16:37,342
Bien, entonces. Eso es todo.

314
00:16:38,042 --> 00:16:41,382
Pensé que tenías un gran estilo.
en el momento en que entraste.

315
00:16:41,482 --> 00:16:43,342
Y tú también eres muy buena cocinera.

316
00:16:43,542 --> 00:16:45,388
Estoy seguro de que eres un gran
peluquero también.

317
00:16:45,412 --> 00:16:50,012
De ahora en adelante iré a ti
cada vez que necesito que me arreglen el pelo.

318
00:16:50,342 --> 00:16:51,588
¿Dónde está tu peluquería?

319
00:16:51,612 --> 00:16:54,018
Está en un edificio al final de la calle.
Se llama Peluquería Madonna.

320
00:16:54,042 --> 00:16:55,982
Ah, peluquería Madonna.

321
00:16:56,482 --> 00:16:58,342
Ese nombre también es perfecto para ti.

322
00:16:58,642 --> 00:17:01,381
Han Joo, ¿puedo venir aquí?
¿Aprender taekwondo?

323
00:17:01,382 --> 00:17:03,462
Mucha gente hoy en día aprende
Taekwondo para adelgazar.

324
00:17:03,742 --> 00:17:05,812
- Seguro.
- ¿Me enseñarás?

325
00:17:06,182 --> 00:17:07,882
Yo te enseñaré, Mi Ja.

326
00:17:11,382 --> 00:17:12,512
¿Qué estás haciendo?

327
00:17:13,312 --> 00:17:14,672
Pensé que tenías que conocer a alguien.

328
00:17:15,882 --> 00:17:18,112
Bien, Mi Ja. por favor haz
Siéntete cómodo aquí.

329
00:17:19,352 --> 00:17:20,742
Yo también estaba a punto de irme.

330
00:17:21,412 --> 00:17:22,641
Espérame.

331
00:17:22,642 --> 00:17:25,712
Oye, aún no he terminado.

332
00:17:25,912 --> 00:17:27,542
Deja de comer ya.

333
00:17:29,352 --> 00:17:31,411
Hola. Necesito un medicamento digestivo.

334
00:17:31,412 --> 00:17:32,882
¿Medicina digestiva? Esperar.

335
00:17:40,782 --> 00:17:41,851
¿Hola?

336
00:17:41,852 --> 00:17:44,988
Lo lamento. De repente surgió algo.

337
00:17:45,012 --> 00:17:47,412
Te llamé, pero no contestaste.

338
00:17:47,712 --> 00:17:50,382
Iba a enviarte un mensaje de texto, pero lo olvidé.

339
00:17:52,352 --> 00:17:53,582
¿Has almorzado?

340
00:17:53,782 --> 00:17:57,412
Oh, no. Hice. ¿Tiene?

341
00:17:57,682 --> 00:18:00,712
Por supuesto que lo hice. ¿Me estás abandonando?

342
00:18:01,242 --> 00:18:02,582
No lo soy.

343
00:18:03,112 --> 00:18:04,312
Vamos a cenar.

344
00:18:04,412 --> 00:18:06,942
- ¿Estás seguro de que puedes?
- Lo verás esta noche.

345
00:18:07,212 --> 00:18:08,212
Hasta luego.

346
00:18:15,712 --> 00:18:17,982
Ella es la que no apareció.

347
00:18:18,582 --> 00:18:19,982
¿Por qué me siento mal?

348
00:18:23,882 --> 00:18:26,012
No hay necesidad de enfermarse.

349
00:18:26,112 --> 00:18:29,612
Ahora que ya pasó,
trata de ser tranquilo al respecto.

350
00:18:30,112 --> 00:18:32,182
Estresarse sólo te hará daño.

351
00:18:32,682 --> 00:18:35,182
Dijiste que ella no hizo
una escena frente a él.

352
00:18:40,012 --> 00:18:42,012
Eso es porque ella estaba conmigo.

353
00:18:42,312 --> 00:18:44,612
Ella lentamente le mostrará
yo real a partir de hoy.

354
00:18:47,012 --> 00:18:48,942
¿Estás seguro de que puedes ir a comprar muebles?

355
00:18:49,282 --> 00:18:51,642
Sí. Me siento mejor ahora.

356
00:18:54,642 --> 00:18:58,212
Este es el modelo más vendido para
personas que viven en Cheongdam-dong.

357
00:18:58,542 --> 00:19:00,382
Sentirás la diferencia
una vez que te acuestas sobre él.

358
00:19:06,042 --> 00:19:08,912
Dios mío, mamá. mamá, tu
debería acostarse también.

359
00:19:09,012 --> 00:19:10,911
Siento que estoy cabalgando sobre las nubes.

360
00:19:10,912 --> 00:19:13,282
¿En realidad? Déjeme ver.

361
00:19:14,112 --> 00:19:15,512
- Es asombroso.
- ¿No es genial?

362
00:19:19,642 --> 00:19:22,512
El precio de esa cama.
Es confidencial, ¿vale?

363
00:19:22,712 --> 00:19:24,081
Por supuesto.

364
00:19:24,082 --> 00:19:26,682
Eun Byul se volverá loca si se entera.

365
00:19:28,642 --> 00:19:32,182
Mamá, cuando me case,
Te lo pagaré, ¿vale?

366
00:19:32,382 --> 00:19:34,512
Sólo necesito que vivas una vida feliz.

367
00:19:35,682 --> 00:19:38,311
Mamá, vamos a preguntarle a Min.
Ho a comprarnos algo de comida.

368
00:19:38,312 --> 00:19:39,681
Está trabajando afuera ahora mismo.

369
00:19:39,682 --> 00:19:42,542
Ustedes dos deberían comer. yo
tener un compromiso previo.

370
00:19:43,712 --> 00:19:45,412
Bien, entonces. Vamos.

371
00:19:46,812 --> 00:19:50,612
Ya ordené todos
los materiales de acabado.

372
00:19:50,982 --> 00:19:52,511
¿Podemos abrir esto según nuestro horario?

373
00:19:52,512 --> 00:19:55,782
Sí. Estamos trabajando horas extras para
la noche para cumplir con el plazo.

374
00:19:56,042 --> 00:19:58,182
El concepto de nuestro centro comercial.
Es un centro comercial artístico.

375
00:19:58,382 --> 00:20:01,242
Cuida cada pequeño detalle, incluido
el toque final y los accesorios.

376
00:20:01,412 --> 00:20:02,512
Sí, señor.

377
00:20:04,982 --> 00:20:06,412
Señoras, esperen.

378
00:20:06,542 --> 00:20:09,518
Necesitaba el dinero urgentemente
así que he decidido cambiar...

379
00:20:09,542 --> 00:20:12,918
Mi turno con el gerente.
Por favor, comprenda.

380
00:20:12,942 --> 00:20:14,742
- Por supuesto.
- Está bien.

381
00:20:15,312 --> 00:20:18,581
He oído que tu yerno es rico.
Deberías tratarnos una vez.

382
00:20:18,582 --> 00:20:20,682
Una vez no será suficiente.

383
00:20:20,982 --> 00:20:22,782
Puedo tratarte más de 10 veces.

384
00:20:24,242 --> 00:20:27,142
Te volviste bastante audaz después
Tienes un yerno rico.

385
00:20:27,242 --> 00:20:30,058
- Tienes razón.
- Oye, entonces...

386
00:20:30,082 --> 00:20:32,811
cuanto estas usando para comprar
¿Sus artículos matrimoniales?

387
00:20:32,812 --> 00:20:35,242
Estoy usando todo lo que tenemos.

388
00:20:35,482 --> 00:20:37,142
Espero que podamos comprar todo lo que necesitan.

389
00:20:37,282 --> 00:20:39,211
Debe ser gratificante
casa a tu hija.

390
00:20:39,212 --> 00:20:41,582
¿A Eun Byul le está yendo bien en la editorial?

391
00:20:41,712 --> 00:20:44,582
Dios mío, se parece a todos.
lo que le importa es el trabajo.

392
00:20:46,982 --> 00:20:51,558
Sin Eun Byul, su editora
no puedo hacer nada.

393
00:20:51,582 --> 00:20:53,711
- Dios mío.
- Bien por usted.

394
00:20:53,712 --> 00:20:56,352
- Bondad.
- Eso debe ser gratificante.

395
00:20:56,682 --> 00:20:58,142
Te envidio.

396
00:20:58,782 --> 00:21:01,181
(Casa)

397
00:21:01,182 --> 00:21:03,282
Éste es el último, señora.

398
00:21:03,412 --> 00:21:05,742
¿Cómo llamas a esto?

399
00:21:07,512 --> 00:21:08,682
(Casa)

400
00:21:11,882 --> 00:21:14,242
- Ese es Suseongjae.
- ¿Indulto?

401
00:21:17,812 --> 00:21:21,012
Mi casa se llama Suseongjae.

402
00:21:24,012 --> 00:21:25,712
Buen trabajo, señora.

403
00:21:25,942 --> 00:21:27,942
Eso es todo por hoy.

404
00:21:31,882 --> 00:21:36,142
(Consultorio médico)

405
00:21:36,242 --> 00:21:38,412
¿Por qué el sabor de la
¿Los frijoles siguen cambiando?

406
00:21:39,512 --> 00:21:42,412
Somos famosos por ser
exigente con los ingredientes.

407
00:21:43,012 --> 00:21:45,212
Si esto continúa, conseguiremos un nuevo socio.

408
00:21:46,312 --> 00:21:48,542
Exactamente. yo estaba...

409
00:21:52,182 --> 00:21:54,411
- Está bien. Es tu última oportunidad.
- Por eso...

410
00:21:54,412 --> 00:21:57,042
Te recomendé fuertemente.

411
00:21:58,112 --> 00:22:00,542
Ella entiende muy bien lo que digo.

412
00:22:07,612 --> 00:22:11,082
Esa risa me suena familiar.

413
00:22:12,282 --> 00:22:14,642
- ¿Es el Sr. Park?
- No, madre.

414
00:22:15,182 --> 00:22:18,312
¿Por qué no tenemos naengmyeon?
antes de ir a casa?

415
00:22:18,642 --> 00:22:21,411
- ¿Deberíamos hacer eso?
- Me suena bien.

416
00:22:21,412 --> 00:22:24,342
Depende de mí. Vamos.

417
00:22:28,182 --> 00:22:32,712
Puedes disfrutar de la belleza del
Espacio en blanco en este cuadro.

418
00:22:34,242 --> 00:22:35,342
¿El espacio en blanco?

419
00:22:36,312 --> 00:22:38,072
Estoy seguro que el pintor
No necesitaba mucha pintura.

420
00:22:38,412 --> 00:22:42,242
La belleza de un espacio vacío es la
esencia de la pintura oriental.

421
00:22:42,382 --> 00:22:46,282
Dejar un espacio vacío es más difícil
que llenar el papel.

422
00:22:46,542 --> 00:22:50,542
Es lo que Occidente aprecia
sobre pinturas orientales.

423
00:22:50,642 --> 00:22:54,142
Con todo este espacio vacío,
parece refrescante.

424
00:22:56,942 --> 00:22:58,382
Por cierto,

425
00:22:59,012 --> 00:23:01,242
Me encontré con el señor Choi en el hospital.

426
00:23:01,342 --> 00:23:04,781
¿Cuándo dejaremos de verlos?

427
00:23:04,782 --> 00:23:06,512
Estoy tan harto de ellos.

428
00:23:06,882 --> 00:23:09,342
Todo terminará una vez que ganemos la demanda.

429
00:23:09,782 --> 00:23:11,682
¿Es seguro que ganaremos?

430
00:23:12,042 --> 00:23:15,212
Por supuesto. Nunca juego un juego perdido.

431
00:23:17,042 --> 00:23:19,412
(Sopa de cerdo sambong)

432
00:23:20,982 --> 00:23:22,511
¿Aprendiste artes marciales de defensa personal?

433
00:23:22,512 --> 00:23:24,182
Eras muy ágil.

434
00:23:25,412 --> 00:23:28,112
No mucha gente puede reaccionar.
a una llave de cabeza tan rápido.

435
00:23:29,312 --> 00:23:31,382
Aprendí taekwondo cuando era pequeña.

436
00:23:31,512 --> 00:23:33,181
Incluso obtuve un cinturón negro.

437
00:23:33,182 --> 00:23:34,642
Lo usé todo el tiempo.

438
00:23:35,812 --> 00:23:38,382
¿Cuándo empezaste al taekwondo?

439
00:23:40,412 --> 00:23:43,712
Empecé cuando tenía 6 años y obtuve
expulsado en el grado 12.

440
00:23:45,382 --> 00:23:47,142
¿A ti también te pueden echar?

441
00:23:47,712 --> 00:23:50,312
- Me retiré como profesional.
- Veo.

442
00:23:50,542 --> 00:23:53,412
Si fueras un profesional,
debiste haber sido muy bueno.

443
00:23:55,982 --> 00:23:58,482
¿Por qué lo hiciste antes de perder tu trabajo?

444
00:24:00,082 --> 00:24:02,288
Solía trabajar en una editorial.
empresa, pero me despidieron.

445
00:24:02,312 --> 00:24:05,611
En realidad, la empresa quebró,
así que automáticamente perdí mi trabajo.

446
00:24:05,612 --> 00:24:06,982
¿Eso cuenta como despido?

447
00:24:11,412 --> 00:24:13,342
Llevo ya tres días en paro.

448
00:24:13,742 --> 00:24:15,712
Por suerte encontré un buen trabajo a tiempo parcial.

449
00:24:15,842 --> 00:24:17,411
Podrías haber ordenado
algo más caro.

450
00:24:17,412 --> 00:24:20,542
No debería preguntarle a un desempleado
persona por más que esto.

451
00:24:26,742 --> 00:24:27,812
Aquí.

452
00:24:30,042 --> 00:24:31,112
Gracias.

453
00:24:33,812 --> 00:24:37,142
Si trabajaste en una editorial.
empresa, debes haber leído mucho.

454
00:24:38,412 --> 00:24:41,712
Si trabajas en un taekwondo
gimnasio, ¿eres un buen luchador?

455
00:24:41,912 --> 00:24:43,342
¿Sonó así?

456
00:24:50,882 --> 00:24:52,741
Podrían ser amigos,
pero ahora son suegros.

457
00:24:52,742 --> 00:24:54,482
Deberías haberla detenido.

458
00:24:54,882 --> 00:24:56,841
Si mi mamá es tratada de esa manera,

459
00:24:56,842 --> 00:24:59,042
Siento que a mí también me tratan así.

460
00:24:59,612 --> 00:25:01,312
Estoy tan herida y enojada.

461
00:25:01,582 --> 00:25:04,482
Lo siento mucho. puedes golpear
conmigo si estás demasiado molesto.

462
00:25:04,812 --> 00:25:06,612
Pégame hasta que te sientas mejor.

463
00:25:07,412 --> 00:25:09,012
¿Crees que puedes salirte con la tuya?

464
00:25:09,282 --> 00:25:10,842
No estoy tratando de escapar.

465
00:25:11,542 --> 00:25:13,542
Seré hijo de tus padres toda mi vida.

466
00:25:13,842 --> 00:25:16,382
¿No confías en mí? ¿Debería hacer un voto?

467
00:25:16,642 --> 00:25:18,712
No voy a cancelar nuestro
matrimonio porque confío en ti.

468
00:25:19,982 --> 00:25:22,411
Seré el mejor yerno
en todo el mundo.

469
00:25:22,412 --> 00:25:23,882
Dijiste que serías su hijo.

470
00:25:24,782 --> 00:25:27,412
Seré un yerno que es como un hijo.

471
00:25:28,812 --> 00:25:29,882
Adelante.

472
00:25:38,512 --> 00:25:40,742
¿Miraste algunas camas?

473
00:25:40,882 --> 00:25:42,412
Sí, me gustaron.

474
00:25:44,412 --> 00:25:46,758
Quiero acostarme en nuestra cama contigo pronto.

475
00:25:46,782 --> 00:25:47,982
Espera un poco más.

476
00:25:49,682 --> 00:25:51,782
¿No podemos intentar acostarnos en otra cama primero?

477
00:25:52,082 --> 00:25:54,542
Supongo que podríamos.

478
00:25:54,642 --> 00:25:56,782
- ¿En realidad?
- ¿Qué esperabas?

479
00:25:57,012 --> 00:25:58,112
No podemos.

480
00:25:58,542 --> 00:26:00,882
Nuestra primera noche debería ser especial.

481
00:26:02,412 --> 00:26:04,942
Incluso si me miras así, no podemos.

482
00:26:05,982 --> 00:26:09,082
Mi hermana y yo solíamos luchar por
muslos de pollo cuando éramos pequeños.

483
00:26:09,682 --> 00:26:11,882
Hay dos patas en un pollo.
¿Por qué pelearon ustedes dos?

484
00:26:13,542 --> 00:26:16,088
Uno era para mi hermana y el
El otro era para mi papá.

485
00:26:16,112 --> 00:26:17,241
Aunque papá solía darme el suyo.

486
00:26:17,242 --> 00:26:20,382
Entonces es culpa del pollo.
¿Por qué tiene sólo dos patas?

487
00:26:21,782 --> 00:26:24,612
Incluso si tuviera 4 o 6 patas,
todavía hubiéramos peleado.

488
00:26:25,712 --> 00:26:27,612
Ya no me gustan tanto las piernas de pollo.

489
00:26:27,712 --> 00:26:29,012
Las alitas saben mejor.

490
00:26:31,042 --> 00:26:33,242
¿Qué prefieres? ¿Pechos?

491
00:26:37,712 --> 00:26:38,812
Lo siento.

492
00:26:39,682 --> 00:26:40,912
Esa pregunta era...

493
00:26:43,712 --> 00:26:46,142
A mí también me gustan los cuellos.

494
00:26:47,112 --> 00:26:48,182
Me gustan los pechos...

495
00:26:50,312 --> 00:26:51,942
Prefiero las partes menos grasas.

496
00:26:53,242 --> 00:26:54,312
Veo.

497
00:27:04,382 --> 00:27:06,622
¿Normalmente consigues comida durante todo el día?
sobre tu cara cuando comes?

498
00:27:07,082 --> 00:27:08,512
Sí.

499
00:27:11,742 --> 00:27:13,312
No está ahí.

500
00:27:14,042 --> 00:27:15,042
¿Lo siento?

501
00:27:15,942 --> 00:27:16,942
¿Dónde?

502
00:27:18,842 --> 00:27:19,842
No.

503
00:27:21,682 --> 00:27:23,942
¿A dónde te refieres?

504
00:27:39,582 --> 00:27:41,282
¿Quieres tomar otra copa?

505
00:27:42,082 --> 00:27:44,512
No. Vamos a terminar la noche.

506
00:27:44,642 --> 00:27:46,182
Bueno.

507
00:27:46,942 --> 00:27:47,982
Está bien.

508
00:27:55,342 --> 00:27:57,242
Voy por aquí. ¿Qué pasa contigo?

509
00:27:58,082 --> 00:28:00,612
Soy Choi Han Joo. ¿Qué pasa contigo?

510
00:28:03,042 --> 00:28:04,942
¿Ni siquiera sabíamos el nombre del otro?

511
00:28:05,182 --> 00:28:07,282
Soy Hwang Eun Byul.

512
00:28:07,512 --> 00:28:08,682
Adiós.

513
00:28:10,382 --> 00:28:11,641
Te acompañaré a casa.

514
00:28:11,642 --> 00:28:14,711
No es tan tarde y
mi casa está cerca de aquí.

515
00:28:14,712 --> 00:28:16,682
- Iré contigo.
- Bueno...

516
00:28:17,242 --> 00:28:19,942
Mi papá estará esperando afuera.

517
00:28:20,582 --> 00:28:22,182
Veo.

518
00:28:23,142 --> 00:28:24,712
Entonces regresa sano y salvo a casa.

519
00:28:30,042 --> 00:28:31,112
Eun Byul.

520
00:28:32,242 --> 00:28:33,512
Gracias por la cena.

521
00:28:34,082 --> 00:28:35,512
Gracias por el pollo y la cerveza.

522
00:28:53,342 --> 00:28:54,412
¡Irse!

523
00:28:55,312 --> 00:28:58,512
¡Dios mío! ¡Irse!

524
00:29:06,112 --> 00:29:07,782
¡Dios mío!

525
00:29:18,842 --> 00:29:19,912
(Cuñadas)

526
00:29:20,112 --> 00:29:23,482
Ya le di todo lo que necesitaba.
Depende de él ahora.

527
00:29:23,582 --> 00:29:26,141
Sin su padre, no sería nada.

528
00:29:26,142 --> 00:29:27,612
¿Qué quieres decir con que se escapó?

529
00:29:27,712 --> 00:29:29,742
- Estaré allí.
- ¡Ey!

530
00:29:31,482 --> 00:29:33,512
- Lo lamento.
- ¡Ey!

531
00:29:33,812 --> 00:29:36,111
Si lo miras a los ojos
y tratar de comunicar,

532
00:29:36,112 --> 00:29:37,782
Tu miedo desaparecerá gradualmente.

533
00:29:37,942 --> 00:29:39,412
Estoy empezando a...

534
00:29:40,342 --> 00:29:41,742
como ese perro loco.


